Мне грустно без тебя,
моя сестричка!
Вернись поскорей сюда,
Со мной рядом сядь
Мы будем опять играть.
Ты лишь попытайся,
а ТЕ смогут подсказать
дорогу назад

Встань из могилы, сестричка!..

Встаньте... Встаньте, друзья ...
Встаньте!!!

Призраки встают из могил,
Освещая собою тьму.
Чьи-то пальцы сжали руку мою.
Как иначе я пойму.

"Наконец-то мы вернулись... Вместе".

Мисси, ты ли это? Подойди ближе!

Призраки встают из могил .
Тут и там тот самый взгляд.
Чьи-то пальцы сжали руку мою.
Пусть меня к ней отведут
и разделят жизнь со мной...

Ха-ха-ха... ОНИ вернулись!

Missy I miss You so.
Oh little Sister!
I wish You'd come back to me
and sit by my side.
We'd laugh and we'd play again,
if only You'll try.
You know "THEY" would show the way
From the other side

Rise from Your grave little Sister!

Rise...Rise...Rise My friends!..
Rise!!!

Spirits rising from their graves
Burning shadows in the dead of night
Icy fingers all over my hand
Try to make me understand

"Finally we have returned...All of us"

Missy is that You, come closer!

Spirits rising from their grave
Everywhere that ghostly stare
Icy fingers all over my hand
Lead me back to where she stands
"THEY" are back to share my life...

"THEY" are back

Мисси:
"Вдали от могил есть врата.
Они ведут к мертвецам.
Но мы должны успеть до зари,
Иначе дотла мы сгорим".

Призраки встают из могил .
Скоро солнце разгонит тьму.
Ледяные пальцы сжали руку мою.
Пусть меня к НИМ отведут.
Вы вернулись, как я рад...
Всем вам.

Missy come, come with Me!
There are things I must know.
How did you get here,
where's the door
to the other side?

Missy:
"Beyond the graves lies the gate,
the gate that leads to the dead.
We have to leave before the dawn,
if not by the sun we will burn".

Spirits rising from their grave
Soon the dawn will chase the dark away
Icy fingers all over My hand
Lead Me back to where "THEY" stand
Am I glad You have returned...
All of you

Покажите Власть Свою!

Do You remember when Grandmother said
she heard "THEM" sing
I've heard "THEM" too and I really wish
I could hear "THEM" again
Missy:
"In Your mind You'll hear "THEM" sing
every night at the graves
we have to leave before the dawn
if not by the sun we will burn
now sing"

Show Your powers onto Me

Мне по ночам не спится,
Ведь для чего тогда нужен день?

Когда часы бьют полночь,
ОНИ танцуют у могил.
С песней на устах
Снимут мне боль...
Ночь без сна...
Ночь без сна.

Мне по ночам не спится,
Ведь для чего тогда нужен день?

Когда часы бьют полночь
Лишь ОНИ помогут нам.
Хотя она и мертва сейчас
Ее увижу я вновь...
Ночь без сна...
Ночь без сна

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
I hear "THEM" dancing at the graves
singing to My mind
killing the pain...
sleepless nights...
sleepless nights

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
only "THEY" can let us meet
even though she's dead now
I gotta see her again...
sleepless nights...
sleepless nights

Мне по ночам не спится,
И чтоб увидеть Мисси, готов я на все.

"Ну что ж, заключим вечный договор!
Ты за погостом следишь,
Дашь нам вернуться в дом, храня в себе
О том, что ночью мы здесь".

Заключили сделку.
Звезды наш свидетель.
ЭЙМОН теперь принадлежит ИМ!..
Вот и рассвет - где-то рядом

Когда прогнало солнце тьму,
ИХ танцы стихли вслед за ней.
Нет тех голосов,
что снимут боль.

I cannot sleep at night
I will do anything to see Missy again

"Then let us make You an eternal deal
You will attend to the graves
You'll give us the house back and keep in mind
that we only come here at night".

So we made the deal
under the starry night and
"AMON" belongs to "THEM" now...
I feel the dawn coming My way

And as the sun breaks up the dark
I can't hear "THEM" dance no more
There's no voices
killing the pain...pain...pain

Я вчера провел целый час,
Битый час в больнице.
Мой любимый доктор Ландау.
Его дыханье ненавистно мне.

Вопросы задал.
Придурок тот достоин лжи.
А я ответил,
Как он того и заслужил.

Навешал такую лапшу!
Сказал ему, что все кошмары
Совсем прошли.
"Все эти дни я спал как убитый,
А ИХ никогда не было вообще!"

Вопросы задал.
Придурок тот достоин лжи.
А я ответил,
Как он того и заслужил.

Yesterday I spent an hour
A full hour in therapy
My favourite Doctor Landau
My God I hate his breath

He asked me questions
That kind of fool deserves a lie
I gave him answers
The kind of answers Doctor like

Yes, I gave him a bunch of lies
I told him all My nightmares
Were dead and gone
"These days I sleep like a baby
and there never ever was a "THEM"

He asked me questions
That kind of fool deserves a lie
I gave him answers
The kind of answers Doctors like

Доктор посмотрел мне в глаза.
Ландау:
"Ни следа безумия!
Может быть уже и пора?
Тебя давно заждалась семья.
Как поживает там твоя мама?
Что скажет мой маленький пациент?"

Я  захотел взять
Стетоскоп и затянуть у него на шее.
Моя мать ведь в доле.
Так я и сделал.

The Doctor looked at My eyes
Landau:
"No trace of insanity
maybe the time is right now
to have a visit from the family
I'm thinking of Your Mother
what does My little patient say?"

I should have taken
his stethoscope and then forced it down his throat My Mother was at stake
So I behaved

В ту же ночь я дом весь вычистил
От всего, кроме тяжких дум.
Ни пыли, ни чая... Какой дурак!
Я даже выкинул топор.
Солнце встало - пора ложиться спать.
Я так устал...
Я Больше Не Могу Ждать!!!

That night I cleaned the entire house
For everything but the memories
No dust, no tea, ah stupid me
I even took the axe away
The sun is up and it's time for bed
I'm so tired
I can't wait no more

Мне снится лето. Ни облачка.
И сад так прекрасен.
Все цветы и все деревья
Как будто бы внутри меня.
Снова дети. Рука в руке.
Мы играемся в песке.
Какой славный сон!

Постель в движении
И не видать не зги.
Меня в кромешном мраке
Кто-то ищет.
И я чую холод.
Он окружил меня.
Все это мне не снится.
Нет, нет, нет!
Кто-то здесь в комнате
Рядом с кроватью моей.

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

It must be summer the sky is clear
The garden is so beautiful
All the flowers and all the trees
Make Me feel like they're inside of Me
I'm holding My sister's hand
While we're playing in the sand
It's all but a dream

My bed is moving,
I cannot see a thing
I am in total darkness,
someone is calling
I can feel the chill,
it's all around Me
I know it's not a dream,
No no no
Someone is in My room
Standing at the end of My bed

Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead

Теперь ее я вижу -
Ребенок маленький.
В зеркальном отраженье
В отраженье.
Могло ли так случится
Она вернулась?
Моя сестричка!!

Мисси:
"Берегись...
Что-то нехорошее идет...
За тобой".

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

Мисси, ты же расскажешь мне?
Между нами никогда не было секретов

Мисси:
"Берегись!"

Now I see her figure,
it's just a little child
And there's no reflection,
she's in the mirror
Could it really be,
has she returned?
My little sister

Missy:
"King beware...
something bad is coming Your way...
King beware"

Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead

Missy will You tell Me
You know we don't have no secrets

Missy:
"Just beware"

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

Ты должна рассказать мне, Мисси!
Ну, давай же, милая, давай!

Мисси:
"Я  тебе сон пошлю..."

Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead

You've to to tell Me Missy
Come on now, spit out little girl

Missy:
"I will send You a dream..."

Моя мать в мой сон неспешно входит.
На ней подвенечный наряд.
Как-то странно
идет она в проходе.
Все дело в ногах.

Вслед за нею в мой сон вошел Ландау.
Я сразу его узнал.
Он ей предлагает выйти замуж.
Как им помешать?

Ах, что ж наделал я?
Моя мама на полу,
А доктор сдох.
А все-то здесь не так!
В руках моих топор
И что мне делать с ним.

Я  пойман сном, сбежать нельзя,
пути отсюда нет.
Лишь свет дневной увидев,
я смогу покинуть этот сон.
Вещий сон...
Страшный сон

Вдруг в глазах моих все потемнело.
И мне кажется, что я ослеп.
Но в конце тоннеля
свет я вижу.
Чей-то зов ведет меня назад...
В сон... Нет!!

My Mother is entering My dream now
She's wearing a wedding dress
Something's wrong
with the way she walks the aisle
I think it's her legs

Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It's got to be stopped

Now what have I done
My Mother's on the floor
and the Doctor's gone
Everything is wrong
And as I keep the axe
I wonder what's to come

I'm caught within a dream
there's no way out I can't escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream...
Oh the dream

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I'm going blind
There is a light at the end
of this starless nightmare
Someone's calling, guiding me back inside...
The dream...No

Ты не верь ему, мама!
И не целуй его,
Ведь он наш враг!
Ты посмотри, в руке
Он держит ключ от дома.
Доктор - сущий дьявол!

Я  пойман сном, сбежать нельзя,
пути отсюда нет.
Лишь свет дневной увидев,
я смогу покинуть этот сон.
Вещий сон...
Страшный сон

Get away from him Mother
You better stop kissing,
'cause he's an enemy
Take at look at his hand
He's got the key to my house,
the Doctor is the devil

I'm caught within a dream
there's no way out I can't escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream...
Oh the dream

Cон...Вещий сон...
Страшный сон

Вдруг в глазах моих все потемнело.
И мне кажется, что я ослеп.
Но в конце тоннеля
свет я вижу.
Кто-то просит: "Помоги!"
Это я...

На рассвете проснулся я весь мокрый.
Кошмар мой прошел.
Наважденье за ним вслед исчезает.
В чем же тайна его?

Dream... the wedding dream..
Oh the dream

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I'm going blind
There is a light at the end
of this starless nightmare
Someone's screaming: "Help me please"
And it's Me

At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand

Сегодня моя мать вернется домой
И я все сделал так,
Чтобы ей здесь было хорошо.
Всё это часть пьесы одной.
Мать будет здесь, пока я бледу договор.

Вот кто-то позвонил в парадную дверь.
Я там увидел мать,
С тем, кого я готов был растерзать.
Мать:
"Ах, Кинг, смотри, кто пришел!.."

Мама, ну ты ведь не знаешь!
Это всё часть сделки.
Не могу я его в дом пустить.
Пойми, ЭЙМОН принадлежит ИМ!

Доктор:
"Иди вперед и поговори с ним,
дорогая!
Получше осмотрись -
Здесь кое-что может быть и не так".
Сейчас я, мама, покажу тебе дом.
Пошли, мама, поговорим по душам!

Today My Mother will return to My house
And all the things I've done
I've done to make her feel at home again
Oh..it's all part of an act
She can stay as long as I keep the pact

There's someone ringing at My front door bell
I see My Mother there
Standing with the man I wanna send to hell
Mother:
"Oh King, see who came along"

Ma, You don't understand
It's all part of the deal
There's no way I can let him inside
You see "AMON" belongs to "THEM"

Doctor:
"You go ahead and have a talk with the boy
My dear"
You better bring this along
something might go wrong inside"
Come on Mother let me show You the house
come on Mother there's a lot to discuss

Мать:
"Ах, Кинг, пусть он войдет! "

Мама, ну ты ведь не знаешь!
Это всё часть сделки.
Не могу я его в дом пустить.
Пойми, ЭЙМОН принадлежит ИМ!

Ты представляешь
кого я видел тут вчера?
Я видел твою дочь.
Мисси здесь, когда приходит ночь.

Храни в секрете все , что я тебе здесь рассказал .
ОНИ запели вновь…
Мама, а это для чего?
Чую, как игла пронзает мне плоть.
И я падаю?.. Я падаю на …

Mother:
"Oh King, please let him in"

Ma, You don't understand
It's all part of the deal
Ther's no way I can let him inside
You see "AMON" belongs to "THEM"

Now let Me tell You
what I've seen in the house lately
I've seen Your daughter here
coming and going when the dark is near

You must never ever tell anyone what I've told
I have hear "THEM" singing too
Hey Mother what's that for?
Oh I feel the needle piercing My skin
And I'm falling, Yes I'm falling down...

Немного позже, тем же днем
Доктор с матерью ушел,
Меня лежать оставив на полу.

Держат путь в местный храм.
Нет стыда в их глазах.
Преподобный Самаэль.
Божий яд во плоти.
И так просто совратить!

Тайный сговор.
Скоро в жертву принесут меня.

Постучались тихо в дверь.
Не бывали прежде здесь.
Самаэль, кроткий взгляд,
Проводил гостей к себе.
О какой священный мрак!

Доктор:
"Поп, ты помнишь Кинга?
Ну того придурка,
Что убил свою бабульку
Там, на холмах?"

Самаэль:
"Да, конечно!"

A little later in the day
Mother and the Doctor went away
They left me lying on the floor

Heading for local church,
no a trace of guilt in their eyes
The reverend Sammael,
the venom of GOD himself
And so easy to convert

Conspiracy,
I'm being victimized again

Knocking at the preacher's door
none of them were ever here before
Sammael, GOD in his eyes,
leads them into the silent room
Oh such a holy gloom

Doctor:
"Priest, do You remember
King, the loony one
the one who killed his Grandma'
up on the hill?"

Priest:
"Yes I do"

Тайный сговор.
Доктор:
"Он вернулся, тот дурак".

Доктор все представил попу,
Как было выгодно ему.
Самаэль, кроткий взгляд,
Всему поверил до конца.
Все, я пропал!

Самаэль:
"Как я понял,
Ему не поможешь.
Это или Дьявол сам
Или какой-то демон.
Нельзя нам больше ждать,
Иначе Враг попутает нас.
Так пойдем же обуздаем беса! "

Conspiracy
Doctor:
"Now he's back, the loony one"

Talking to the preacher for a while
the Doctor turned him into a child
Sammael, GOD in his eyes,
swallowed everything the Doctor said
Oh in the gloom of the night

Priest:
"From what You tell
Me we cannot save him
It could be Satan himself
or some evil demon
Let us not waste any time,
the demon might twist our minds
We must go and do what must be done"

Тайный сговор.
Тайный сговор.
Скоро в жертву принесут меня.
Я пропал!

Они покинули храм,
Сговорившись обо всем.
Сквозь ненастье и мрак.
Это вовсе не игра.
Поп сжал распятье в руках... О нет!..

Доктор:
"Скоро дом будет нашим, дорогая!
И Кинг сгинет навеки.
Не правда ли, мило?

Conspiracy,
Conspiracy.
I am being victimized again...
victimized

So they left the church,
conspiracy of the cursed
Through the dark and the rain,
the priest was mildly insane
A crucifix in his hand...Oh no...

Doctor:
"Soon the house belongs to us My dear
and King will be gone forever,
isn't it just heaven?"

Доктор:
"Кому из нас поджигать гроб?"

Самаэль:
"Я думаю, что тебе и твоей жене.
А я буду пока держать демона внутри
своим распятьем".

Доктор:
"Ну, так начнем же!..
Поджигайте!
А останки мы положим
в могилу его сестры…
Верно?"

Самаэль:
"Да будет так!"

Doctor:
"Who's gonna set fire to the coffin?"

Priest:
"I think You and Your wife to be should do it together, while I keep the demon inside
with My crucifix"

Doctor:
"So it's into the coffin,
use the torch
and then we put the remains
into his sister's grave,
right?"

Priest:
"Yes, let it be done"

Когда опустится тьма,
Я  вернусь из могилы
И найду тебя...
Продажная шлюха!

Whenever the dark is near
I will return from the grave
to haunt You...
Godforsaken whore!